刺杀斯大林 4
停 停 停 下来吧
路口有弹坑 只能从后面进了
列加金少校一个人住
母亲已被疏散 父亲在战争前去世了
这边
门之前是开着的吗
不是 是我们开的
少校应该是个很整洁的人
但房间里杂乱无章
他们在找什么 有可能是某些文件
是的
军分区司令部告诉我们 人已经走了
房间里住过一女人
我已说过 他在战前和母亲一起住
现在她已被疏散
有可能
但这还住过另一个女人
而且就在不久前
谢谢
-家在马什科夫巷 -六号
茹科夫斯基把咱们捎到这来的吧
是
这里确切的地址是什么
马什科夫巷六号
记住侦查方向
波琳娜·谢列布里亚科娃
年龄 20至22岁之间
灰色的眼睛 浅色的头发 中等身高
可能穿着黑色大衣戴着白色披肩
进行逮捕时要注意
她很可能有武器 TT式手枪
逮捕时注意她的右手
大拇指和食指间很可能有擦伤凹痕
-因为手枪的缘故 -对
托卡列夫式手枪很有分量
娇娇女用不来的 执行吧
你完全像个侦探
你是怎么做到的
我认识这个姑娘
或者我自以为认识
对不起
不要动 您是谁 您在这里做什么
那您在这里做什么
彼得洛夫少校
前来接任莫斯科军分区司令副官之职
别烈日诺大尉 内务部人民委员特殊部
可以看下您的证件吗
请
您的呢
您在这里做什么 少校
我受司令员之委托前来办事
在列加金少校的房间里还有些重要文件
这是清单
请找吧
谁干的
是抢劫
是
不讨人喜欢的类型
司令部的人 特殊的一类人
如果他们拿走文件 我们就无事可做
是 你等下
你自己都说只是抢劫
什么抢劫 手提箱都不抢走
看见橱柜里的土豆 巧克力了吗
什么样的小偷现在不拿吃的
而谋杀红军指挥官 是很冒险的事情
怎么样了 少校 找到什么了吗
找到了 根据清单所有的文件都在原位
我就都拿走了
您有权利
保重
-中尉 -在
查封房间 调查小组会来调查的
-尽快确定那位姑娘的位置 -是
见鬼 刚才应该先找文件
谁知道呢
现在我们甚至不知道那有什么
不用担心 会知道的
谢钦在学院吗
在
一共只有五个地方可以获得催化剂
都有咱们的人
你哪也不要去 我这需要你
是
还要很久吗 艺术家
是的 我不太记得她眼睛什么样
灰色的 可能有一点近视
谢谢 对
标准欧洲人种的面相
有一点突起 不过不影响她的模样
我认为很像了
拿去印刷
可能不是她的问题 也许都去自首了
或者已经死了
执行命令 中尉
是
-大尉同志 请允许报告 -汇报
我们去晚了
杰列霍娃·阿格涅萨·列昂尼德夫娜
今晚在自己家里被杀 房间被搜刮
这些混蛋真是太霸道了
对 现在他们一定知道我们还活着
是啊 伪装没成功
有可能他们监视了房子
但是好像今天我们追踪上了
破坏组的真实行迹
-为什么你这么想 -就这么想的
有可能刺杀列加金案
和我们的事没有一点联系
好了 半小时后全莫斯科的纠察队
手里都会有她的肖像
我顺路去了刑警那边
这是房间内遗留的弹壳
以及杀死列加金的弹头分析报告
杀死列加金和轰炸机里德军飞行员
用的是同一把枪
就是间谍乘坐的那架
什么飞行员
这说明正是那个破坏分子
刺杀了军区司令员副官
或者是女破坏分子
-您见过这姑娘吗 -没有 没见过
谢谢
您见过这姑娘吗
您好 您见过这个女公民吗
没 没见过
你那怎么样
七分钟 准尉同志 路很长
路长 那为什么你不早点和我说
快点
-您好 -您好
请问您从城里来吗 我要去科夫罗夫
我们不到科夫罗夫 我们去弗拉基米尔
那为什么您不坐火车呢
没有买票的钱
好吧 我们送你
这么漂亮的小姐不带上就是罪过
看什么呢 要出发了
摇啊摇 收起摇把 出发了
您来自科夫罗夫吗
-我是莫斯科人 -您好
亚先诺克少尉 您的证件
请
您去哪
-去弗拉基米尔 -没有载别人吗
没有 不允许
顺便问一下 见过这个姑娘吗
她可能在尝试着出城
看一下 这个姑娘 她...
没有 我们没看见
我们条例规定不允许带外人
是吗
好吧 继续吧
这个女公民犯了什么事了
杀害了同居者 是红军的指挥员
如果你们看见...
当然会报告
别烈日诺大尉 没有抓到人吗
没找到那打什么电话
汇报 现在汇报完了 干活吧
正在搜捕 无处可逃的
没去火车站 有可能坐顺路车离开了
她是挺漂亮的姑娘 也有可能来自首
如果她想来 早到了
-可能是被挟持了 -对 有可能
如果她看到或听到了什么
如果她看见或听见什么
就该已经和列加金躺在一起了
所以她要不就是凶手 要不就是同谋
这说明不了什么 她也许是被
犯罪现场吓坏了 惊惧逃跑
也有可能知道些她以前不知道的
-关于列加金... -她什么不知道
她住在他的公寓不只一天了
请让我进去 谁还没有票
-刚换完班 -是啊...你呢
是啊 去换班 是夜班
小男孩站起来
当你回去的时候
还没到买票的年龄
听说了吗 警察给你看了什么肖像吗
看下票
没给我看 直接把我和画像比对一番
-和谁啊 -一个女人
警察说她杀人了 能想象到吗
-真的吗 -罪犯有武器
少尉就是这么说的
真可怕 真厉害
听着 大尉 你没有违反纪律吧
命令就是命令 现在是战时 想想吧
给我尽快找到这个
波琳娜·谢列布里亚科娃 尽快 尽快
那又怎样 你的人刚刚执过夜勤
我自己不也是吗
-可以进来吗 少校同志 -进来
您好
请讲
这...这...这是...这 手举起来
手套里有什么
什么也没有 就是保暖的
伊古蒙诺夫 你搜查她了吗
是这样 她是自己来的
早说过你们 所有说的话没用
马上检查 手举高点
我想说 在列加金少校被刺杀不久
在之前我在他的房间待过
看一下手
我可能看见是谁枪杀了他
没武器 指出的特别印痕擦伤也没有
公民谢列布里亚科娃 请坐 请坐
别客气
这就是被通缉者
我听说她是自己来的
是的 但那时在所里我们已控制住她了
这是逮捕记录 没有发现任何武器
手上的印痕也没有
我自己会读
为什么弄成这样了
我们做了仔细的检查
我们把她的衣里子都拆下来了
我读到过破坏分子他们...
哪读的
他们可能会在衣衬里放情报 在书里
在书里
对不起 大尉同志 我们错了
-伊古蒙诺夫 跟我来 -是
我告诉过你衣衬要小心拆 教你们...
叔叔 给我支烟
你怎么回事 小屁孩 走开
大尉同志 我给所有分局打了电话
就像您说的 取消搜捕以不分散警力
这事请您原谅 毕竟这已经发生了
大尉同志 我们只是想做得更好
你们总是这样
您可以把军大衣留下 我来报销
首长同志
科雷万奥娃 你怎么又来了
我和你说过了 亲爱的 我不能要你
你明白吗 我没那么大权力
我是警察 不是兵役局的
少校同志 您可以留下我的
是因为我太小了吗
不小 缝书包的话够大了
上前线还早了点
首长同志
-他在哪 -跑了
你怎么了
小擦伤
让我们过去
你看 还是个孩子 太可惜了
多少个才够 多少个才够
死了三个人了
枪击 广场爆炸 什么时候才能有结果
-我们正在调查 -是他们在干活...
在我们中间有叛徒 应该把他找出来
这件事谁在调查
该做的人在做 别担心
那就问问他们
现在我们的工作一目了然
请不要再急着要结果了
他们永远比我们强
算了 别生气
在警察局附近的枪击有什么目的
为了除掉谢列布里亚科娃吗
我不知道 可能想谋害她
可能想谋害我们 很难说
我认为是想谋害谢列布里亚科娃
坐下 站的像在阅兵一样 坐下
接着讲
对他们来说 她比谁都重要
杀手不知道她穿了制服
第一枪杀死了另一个姑娘
有可能
她现在在指挥部吗
是的 在隔壁办公室
-把她叫过来 -是
也就是说 她对破坏分子很重要
可能是他们想让我们这么觉得
你一直都夸大其词 伊万
进来
请坐
-姓什么 -谢列布里亚科娃
那么谢列布里亚科娃
你需要说出所有事实
讲讲事情的经过吧
列加金少校是我的老熟人
他和我的朋友
奥莉加·巴甫洛娃也是朋友
然后 我没来得及疏散
就留在被占领区 什么证件都没有
你还停留在最开始呢
讲讲在公寓里发生了什么吧
我现在把所有的事都讲给您
就是让您明白
我为什么没有立刻去警察局
科斯佳为我做的太多了
而你和他的关系就像
我是说男女关系...
什么意思
同居
就是这意思
您在说什么呀 他只是我朋友
那这个朋友都为你做了些什么
他帮我弄好了所有证件
好让我能够去乌法的一个学院
那你为什么没去
我的证件和钱在火车上被偷了
只好回来了
我现在把所有的事都讲给您
就是为了让您明白
我为什么没有立刻去警察局
科斯佳为我做的太多了
也就说明小组还没被消灭
是的 没被消灭
而且工作还会继续进行下去
你知道我问的是什么吗
知道
文件复印件在他们那可是特殊机密
你知道他们很快就会把我们查出来的
波琳娜
你在做什么啊
主要是您知道吗...我
我多么了解我最亲近的人
他对我就像哥哥 但实际上...
他和法西斯是一伙的
他被杀死了 连我也被怀疑
你说 如果他没有被杀 如果你...
如果你没有被发现 你还会逃跑吗
如果什么都没发生
也没人给你讲列加金的事
我不知道
那您会随随便便出卖自己的朋友吗
现在他们正在讯问公交车上的乘客
绘制第二个嫌犯的肖像画
是 是的
你们继续 我一会回来
有什么进展吗
这就是第二个嫌犯
根据目击者的描述画的
请看
不 这不是他 年龄更大一些
好 那这张呢
不知道 似乎挺像
这样呢
你看过他镜子里的样子
是他
您还记得什么 什么军衔
有什么勋章奖章 制服什么样
大尉军衔 步兵部队的
制服就那样 其他我记不得了
在喀山火车站发现了有
波琳娜·谢列布里亚科娃名字的证件
我去一趟还是把我捎过去 中校同志
捎你去 跟我来
你们继续
赫斯去过列加金的家
你怎么知道的
谢列布亚科娃刚刚报告的
再有根据指纹报告
应该把他揪出来
不只是他 是整个小组 他们不会撤退
斯大林同志的生命一直处于危险中
是啊 我从汇总里提取了赫斯
所有的特征和指纹 这些还是战前的
我先拿着 等到都结束了就销毁
干活去吧
-请用 -谢谢
请用茶 大尉同志
谢谢
想起来什么
关于那个步兵大尉的事了吗
穿什么样的制服
喝吧 喝点香茶
我想起来了
前厅有狗的味道
在挂着大尉的军大衣 有潮湿的狗腥味
这个步兵大尉在军犬基地服役
基本就是在那个地方
谢谢 谢列布里亚科娃同志
在莫斯科已经很少有养狗场了
不用谢我 这是上尉同志的功劳
为了我现在不是公民而是同志了
这要特别谢谢您
就是他 他带着狗呢
-你确定 -对
真棒 真棒 小帅哥 来啊 开始干活吧
要抓法西斯分子吗 要悄悄地抓
特殊部门会做这个的 好好商量
-如果没能在暗中抓住呢 -会的
真棒 真棒 来 来 来
坐下 坐下 坐下
怎么样 要抓吗
需要观察一下 要一整天吧
进来吧
你先住在这
列加金的朋友可能在寻找你
所以尽量少离开房间 喜欢读书吗
喜欢
我有一些很好的藏书 虽然不太多
但可以挑你喜欢的
厨房可以喝茶 还有糖 麦粒 罐头
认识一下 这是库贾 如果有什么需要
请给我打电话 打这个电话
下边那些人会监视我吗
是保护 为了你的安全
这是钥匙 好了 请好好休息
-对了 请不要忘记喂猫 -好的
可以进来吗 国安中校同志
请进 请进
有好消息
是的 好消息 发现赫斯了
-请坐 -谢谢
你打算怎么做
下令24小时监视
在引出其他人之前先等等
好的
那贝利亚同志的命令呢
我就记得国安中校同志的命令
但我认为也不能忘记
威胁斯大林同志的危险
还要考虑计划失败可能发生的情况
那你想让我做什么
不报告给人民委员会吗
我建议暂时保持沉默
好吧 我懂了 好 去工作吧
是
中校同志 这个问题两三天内解决
-好的 开始工作吧 -是
你好啊
借过
从12点开始就和狗在笼子里了
实际上是在外出
糟糕
我们只检查了10月份以后外出的人
应该想想还能怎么骗过卫戍司令部
继续吧
所有服役关系都检查了
那有两个战士训练军犬
还有食堂的厨师和发放员等等
一团糟
很可能这样 但还是应该检查一下
三点之后有个有意思的事
我们的波诺马连科住在上拉季谢沃
养殖场在新斯帕斯基的水塘旁
那以前是修道院
也就是说他去的时候用了半小时
而回来大概用了两个小时
绕了另一条路 为什么
不知道 从沿岸街到萨林斯基路
然后从这到狄那莫街
再沿着沃龙佐夫斯基街到塔岗基
好像一直在绕圈 然后沿着低地街回家
或许是在等人
他在塔基岗好像是等人
但为什么要这样绕圈呢
也可能他按照时间表来的
去什么地方 在哪停留 在哪坐一会
就是说一路上都给别人在做标记
应该把整个波诺马连科路线按秒计算
明白 这就去做
大尉同志 请允许我参与一天吧
我都因为这些试管萎靡不振了
去吧 去吧 我们会找人替你
听说你女朋友是受过教育的
受过教育
为什么弹这么忧伤的旋律 是吵架了
小吵了一下
世界上没有比坠入爱河的
根纳·谢钦的故事更悲伤的小说了
好了 好了 都安静 还有什么主意吗
如果他再走这条线路
可以试着用相机把他拍下来
请再说一遍
是这样 他在给别人做标记
我们的人在监视他
当可能会有遗漏的时候
如果在那周围全面监控
就能发现遗漏的地方了
故事片“敌人在后方”要上演了
主角是我们的波诺马连科
主意很好
明天你和德龙诺夫检查整条线路
看看要用多少相机和胶片
是
大家都开始工作吧
明天这个时候我等着你们来汇报
是
现在他要整理靴子了
好像确实在做记号
时间...
15:42和昨天一样
没有一个重复的人
我的也是
之后应该在屏幕上看一看
也许能凭借眼神抓住谁
已经3:25了
波诺马连科已经走了很久了
-为什么多林没打电话 -多林
我把他派给米特罗欣了 检查房间
走一趟吧
我感觉不太妙 走吧 走吧
多林在哪
枪掏出来
见鬼
多林 多林
头被射穿了 混蛋
走吧
该怎么办
我哪知道
要前去那边吗
命令你等着你就等着
里面至少有两个人 进吧
您好
别烈日诺 我们有命令
-所有人都趴下 -起来
外面卡车上的人是你的人
对 我们的
你们在这什么也没找到
-没有 您不明白 -我全都明白
这是命令 我也知道这是谁的命令
-带走 -出去
帮我把这清理干净 明白吗
-快走 -所有物品保持原状
快走
所有人都在这了
好像是
好像 还是确实是
花瓶在哪
在抽屉柜
火钩子在哪 我问你呢
我不记得了 我都脑震荡了
你有什么脑子啊 白痴
你在干什么
来不及组织秩序了 咱们制造混乱
都出去吧 都在附近守着
您这是干什么 大尉同志
到车里去 去车厢里 快 我要开枪了
快点 快点 老实坐着
玩具枪炫耀够了吧 租户
你最好注意点火炉子
对不起
还行 别的东西还都没烧
用帮你收拾收拾吗
不用 谢谢 我自己来就行
好吧
走的时候应该把炉子门关上 知道吗
-好的 好的 -伊万诺娃 您好
差点把房子都烧光 我那还有家具呢
对不起 对不起 以后不会再这样了
你是不会逍遥法外的 别烈日诺大尉
一切都按您的吩咐做了
-他还用枪指着我 -怎么回事
我一进去他就掏出枪来 差点开枪
我简直差点吓尿了
-对不起 老爹 -没什么
我会注意他们两个的
是的 要看着
我是别烈日诺大尉
请讲 是
摘订：Bencao